1 00:00:00,000 --> 00:00:07,000 N'est-ce pas beau ? 2 00:00:07,000 --> 00:00:14,000 Tout va bien là-bas, papa ? 3 00:00:14,000 --> 00:00:15,000 Pouvons-nous faire un peu de pêche ? 4 00:00:15,000 --> 00:00:16,000 J'ai bien peur que non, mon fils. 5 00:00:16,000 --> 00:00:19,000 Vous ne pêchez plus comme ces hommes. 6 00:00:19,000 --> 00:00:21,000 En plus, je lui ai enlevé les voiliers. 7 00:00:21,000 --> 00:00:22,000 Elle a travaillé dur. 8 00:00:22,000 --> 00:00:25,000 En plus, vous êtes allés pêcher hier. 9 00:00:25,000 --> 00:00:28,000 Ton père me promet ce voyage depuis longtemps. 10 00:00:28,000 --> 00:00:29,000 Vous êtes une semaine entière. 11 00:00:29,000 --> 00:00:31,000 Je vais dormir à midi tous les jours. 12 00:00:31,000 --> 00:00:34,000 Pas un seul repas à cuisiner et pas un seul plat à laver. 13 00:00:34,000 --> 00:00:35,000 Et je vais acheter un nouveau chapeau. 14 00:00:35,000 --> 00:00:38,000 Papa, tu peux toujours m'acheter ce sifflet, promis ? 15 00:00:38,000 --> 00:00:41,000 La promesse est une promesse, mon fils. 16 00:00:41,000 --> 00:00:45,000 Oh! 17 00:00:45,000 --> 00:00:49,000 Devinez quoi? 18 00:00:50,000 --> 00:00:57,000 Qu'est-ce qui ne va pas, papa ? 19 00:00:57,000 --> 00:01:00,000 Oh, je ne peux pas le dire. 20 00:01:00,000 --> 00:01:02,000 Nous ferions mieux de nous reposer ici d'abord, papa. 21 00:01:02,000 --> 00:01:05,000 Oh, Dan. 22 00:01:05,000 --> 00:01:07,000 Nous ne pouvons pas nous permettre de prendre des risques. 23 00:01:07,000 --> 00:01:08,000 Nous nous reposerons ici pour la nuit. 24 00:01:08,000 --> 00:01:11,000 Savez-vous où nous sommes ? 25 00:01:11,000 --> 00:01:14,000 La grotte de Sullivan se trouve juste au coin de la rue. 26 00:01:14,000 --> 00:01:15,000 Je suis une tante papa. 27 00:01:15,000 --> 00:01:18,000 Pouvons-nous passer la nuit dans la grotte, s'il vous plaît ? 28 00:01:19,000 --> 00:01:21,000 Très bien, Israël. 29 00:01:21,000 --> 00:01:23,000 Vous vous accrochez aux pluies. 30 00:01:23,000 --> 00:01:25,000 Allez, Becky, on peut alléger beaucoup la charge. 31 00:01:25,000 --> 00:01:28,000 Je vous demande pardon. 32 00:01:35,000 --> 00:01:36,000 Waouh ! 33 00:01:36,000 --> 00:01:37,000 Allez, papa. 34 00:01:37,000 --> 00:01:38,000 Allez. 35 00:01:49,000 --> 00:01:50,000 sens 36 00:01:57,000 --> 00:02:01,000 Daniel Boone, Daniel Boone, quel drogué, quel rêveur Truer était. 37 00:02:01,000 --> 00:02:08,000 Hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, que le colem, lésiné, au sommet d'un trou, puis jusqu'à la colline dans sa chaussure en peau de crabe. 38 00:02:08,000 --> 00:02:13,000 La crevette mûre combat l'hisena, la frontière a toujours connu. 39 00:02:13,000 --> 00:02:17,000 Le vieux Daniel Boone était un homme, juste un grand homme. 40 00:02:17,000 --> 00:02:22,000 Avec un œil d'aigle et aussi grand qu'une montagne, il était 41 00:02:22,000 --> 00:02:28,000 Oh, Daniel Boom était un homme, c'est un grand homme 42 00:02:28,000 --> 00:02:33,000 Et il s'est battu pour que l'Amérique rende tous les Américains libres 43 00:02:33,000 --> 00:02:38,000 Daniel Boom était un homme d'action, quel rêve devenu plus vrai était-il 44 00:02:38,000 --> 00:02:42,000 Daniel Boum, Daniel Boum 45 00:02:47,000 --> 00:02:57,000 Je vais tout emporter dans la grotte 46 00:02:57,000 --> 00:03:01,000 Eh bien, tu as passé une nuit entière dans la grotte 47 00:03:01,000 --> 00:03:04,000 J'espère passer une nuit entière dedans et dedans 48 00:03:04,000 --> 00:03:06,000 En fait, je suis très nerveux, Lampet 49 00:03:06,000 --> 00:03:08,000 Il reste encore trois jours avant la navigation 50 00:03:08,000 --> 00:03:10,000 Le seul abri de la grotte aux alentours 51 00:03:10,000 --> 00:03:12,000 Est-ce qu'elle ira bien ? 52 00:03:12,000 --> 00:03:14,000 J'ai ramassé la pierre et elle a l'air un peu tendre 53 00:03:14,000 --> 00:03:18,000 Je devrais sortir demain matin, je vais y aller pour un dîner 54 00:03:18,000 --> 00:03:22,000 Hé Paul, attends-moi ! 55 00:03:22,000 --> 00:03:25,000 Puis-je suivre votre Paul, s'il vous plaît ? 56 00:03:25,000 --> 00:03:28,000 Eh bien, Israël, je pense que tu ferais mieux de défendre ta mère 57 00:03:28,000 --> 00:03:33,000 Oh, Madame, je vais l'emmener, je peux me débrouiller 58 00:03:33,000 --> 00:03:40,000 Très bien Israël, supposons que tu traques le loup 59 00:03:40,000 --> 00:03:44,000 Un vrai rusé, qui trace de fausses pistes et se retourne contre vous 60 00:03:44,000 --> 00:03:46,000 Un vrai prédateur rusé 61 00:03:46,000 --> 00:03:50,000 Maintenant, la première chose que vous devez apprendre est de ne pas vous laisser tromper 62 00:03:50,000 --> 00:03:51,000 Oui Paul 63 00:03:51,000 --> 00:03:54,000 Avant de commencer, pourquoi ne donnerais-tu pas un coup de main à ta mère ? 64 00:04:11,000 --> 00:04:12,000 C'est parti ! 65 00:04:12,000 --> 00:04:14,000 Ton père est aussi rusé qu'un loup 66 00:04:14,000 --> 00:04:16,000 Oh, putain 67 00:04:20,000 --> 00:04:22,000 Merci, madame, merci 68 00:06:40,000 --> 00:06:42,000 Comment vas-tu ? 69 00:07:10,000 --> 00:07:12,000 J'ai dit : trouvez l'événement qui vous inquiète... 70 00:07:14,000 --> 00:07:18,000 Je chante. 71 00:07:21,000 --> 00:07:22,000 Je chante. 72 00:07:22,000 --> 00:07:24,000 Je chante maintenant. 73 00:07:25,000 --> 00:07:29,000 Je chante. 74 00:07:30,000 --> 00:07:32,000 Je chante. 75 00:07:34,000 --> 00:07:35,000 Je chante. 76 00:08:05,000 --> 00:08:07,000 Je vais t'avoir. 77 00:08:07,000 --> 00:08:09,000 Je vais t'avoir. 78 00:08:09,000 --> 00:08:11,000 Je vais t'avoir. 79 00:08:11,000 --> 00:08:13,000 Je vais t'avoir. 80 00:08:13,000 --> 00:08:15,000 Je vais t'avoir. 81 00:08:15,000 --> 00:08:17,000 Je vais t'avoir. 82 00:08:17,000 --> 00:08:19,000 Je vais t'avoir. 83 00:08:19,000 --> 00:08:21,000 Je vais t'avoir. 84 00:08:21,000 --> 00:08:23,000 Je vais t'avoir. 85 00:08:23,000 --> 00:08:25,000 Je vais t'avoir. 86 00:08:25,000 --> 00:08:27,000 Je vais t'avoir. 87 00:08:27,000 --> 00:08:29,000 Je vais t'avoir. 88 00:08:29,000 --> 00:08:31,000 Je vais t'avoir. 89 00:08:31,000 --> 00:08:33,000 Je vais t'avoir. 90 00:08:33,000 --> 00:08:35,000 Je veux mettre fin à l'espoir. 91 00:08:35,000 --> 00:08:37,000 Je veux mettre fin à l'espoir. 92 00:08:37,000 --> 00:08:41,000 Je veux mettre fin à l'espoir. 93 00:08:41,000 --> 00:08:43,000 Je veux mettre fin à l'espoir. 94 00:08:43,000 --> 00:08:45,000 Je veux aller te chercher. 95 00:08:57,000 --> 00:08:59,000 me disant de te dire quoi. 96 00:08:59,000 --> 00:09:18,000 Nous venons de capturer un grand guerrier. C'est l'homme appelé Boone. 97 00:09:18,000 --> 00:09:19,000 Et tuons-le. 98 00:09:19,000 --> 00:09:22,000 Non, non. La mort est un lent voyage pour cet homme. 99 00:09:22,000 --> 00:09:23,000 Je suis debout. 100 00:09:30,000 --> 00:09:31,000 À la banque. 101 00:09:33,000 --> 00:09:34,000 Oh non! 102 00:09:59,000 --> 00:10:29,000 Ch. 103 00:10:29,000 --> 00:10:30,000 mais le 104 00:10:37,000 --> 00:10:38,000 avec 105 00:10:55,000 --> 00:10:55,000 Lagune 106 00:10:59,000 --> 00:11:08,000 Reste lentement maintenant, tu sais. 107 00:11:08,000 --> 00:11:31,000 On dit que vous êtes un guerrier d'une grande force. 108 00:11:31,000 --> 00:11:38,000 Ce sera intéressant de voir combien de temps il faudra avant que vous vous affaiblissiez et vous étouffiez. 109 00:11:38,000 --> 00:11:40,000 à mort. 110 00:11:40,000 --> 00:11:45,000 Commençons le jeu. 111 00:12:08,000 --> 00:12:14,000 Un petit peu? 112 00:12:14,000 --> 00:12:18,000 Site T. 113 00:12:18,000 --> 00:12:21,000 Je veux un narrateur. 114 00:12:21,000 --> 00:12:23,000 Nous venons ici maintenant ? 115 00:12:23,000 --> 00:12:25,000 Nous viendrions ici. 116 00:12:25,000 --> 00:12:33,000 laboratoires. 117 00:12:33,000 --> 00:12:34,000 Ouais. 118 00:12:52,000 --> 00:12:53,000 C'est faux. 119 00:12:59,000 --> 00:12:59,000 Sortez d'ici, vite. 120 00:13:03,000 --> 00:13:06,000 Eh bien, je suppose que tu as fait ce que je pouvais faire. 121 00:13:06,000 --> 00:13:08,000 Allez. 122 00:13:12,000 --> 00:13:15,000 m'embrassant dans mes livres 123 00:13:20,000 --> 00:13:21,000 quoi ? 124 00:13:22,000 --> 00:13:24,000 Klopp! 125 00:13:26,000 --> 00:13:28,000 faux. 126 00:13:28,000 --> 00:13:31,000 quoi ? 127 00:13:33,000 --> 00:13:58,000 F 128 00:13:58,000 --> 00:13:59,000 Oui, monsieur. 129 00:13:59,000 --> 00:14:01,000 Bien, bien, bien de nous retrouver. 130 00:14:07,000 --> 00:14:08,000 Ouais! 131 00:14:21,000 --> 00:14:23,000 Cette arme d'épaule est désormais à moi. 132 00:14:23,000 --> 00:14:26,000 Combien d'hommes rouges avez-vous tués avec ? 133 00:14:27,000 --> 00:14:29,000 Je n'en ai pas assez vu ici. 134 00:14:30,000 --> 00:14:32,000 Eh bien, je tuerai beaucoup d'hommes blancs avec. 135 00:14:33,000 --> 00:14:36,000 Vous ne tuerez personne tant que vous n'aurez pas de poudre à canon. 136 00:14:56,000 --> 00:14:57,000 Je vais te tuer. 137 00:15:26,000 --> 00:15:28,000 Je vais te tuer. 138 00:15:56,000 --> 00:15:58,000 Je vais te tuer. 139 00:16:26,000 --> 00:16:28,000 Je vais te tuer. 140 00:16:56,000 --> 00:16:58,000 Tu restes. 141 00:17:26,000 --> 00:17:28,000 Merde! 142 00:17:56,000 --> 00:18:01,000 Vous maniez le couteau comme une vieille squaw nettoyant le poisson. 143 00:18:01,000 --> 00:18:03,000 Mais je peux te trancher la gorge. 144 00:18:03,000 --> 00:18:04,000 Ah ! 145 00:18:27,000 --> 00:18:29,000 Eh bien, mon bon couteau fonctionne. 146 00:18:29,000 --> 00:18:31,000 Touchez une cible mobile à 20 pas. 147 00:18:31,000 --> 00:18:36,000 Je parie que tu ne peux même pas heurter cet arbre là-bas et qu'il reste immobile. 148 00:18:36,000 --> 00:18:37,000 Non. 149 00:18:42,000 --> 00:18:44,000 La prochaine fois, ce sera toi. 150 00:18:56,000 --> 00:19:03,000 Voici ta coupe, ma bague en dentelle. 151 00:19:26,000 --> 00:19:33,000 Hé! 152 00:19:56,000 --> 00:20:02,000 Alors! 153 00:20:02,000 --> 00:20:10,000 Petit garçon ! 154 00:20:10,000 --> 00:20:17,000 Hé! 155 00:20:17,000 --> 00:20:22,000 Hé! 156 00:20:23,000 --> 00:20:28,000 Hé! 157 00:20:35,000 --> 00:20:37,000 Écoute, allez ! 158 00:20:37,000 --> 00:20:40,000 Je suis désolé, monsieur. 159 00:20:40,000 --> 00:20:41,000 Et s'enfuir. 160 00:20:41,000 --> 00:20:43,000 Vous continuez. 161 00:20:43,000 --> 00:20:49,000 Father River South, vous sortez près de la grotte. 162 00:20:49,000 --> 00:20:51,000 J'attendrai le long de la rive. 163 00:20:51,000 --> 00:20:53,000 Comme je te l'ai dit, pour ne laisser aucune trace. 164 00:20:53,000 --> 00:20:54,000 Maintenant, continuez. 165 00:20:54,000 --> 00:20:55,000 Non, papa. 166 00:20:55,000 --> 00:20:56,000 Je suis à court aussi. 167 00:20:56,000 --> 00:20:59,000 Nous devons continuer à courir et je ne vais pas vous quitter. 168 00:20:59,000 --> 00:21:03,000 N'est-ce pas ce que tu m'entends faire ? 169 00:21:03,000 --> 00:21:08,000 Me quitterais-tu ? 170 00:21:08,000 --> 00:21:11,000 Son, I'm in for you to become a man. 171 00:21:11,000 --> 00:21:16,000 Il me semble que tu te précipites hors du mien. 172 00:21:16,000 --> 00:21:17,000 Ces rochers ici. 173 00:21:17,000 --> 00:21:19,000 Peut-être qu'on peut s'y cacher. 174 00:21:19,000 --> 00:21:21,000 Cela pourrait être le cas. 175 00:21:21,000 --> 00:21:25,000 C'est une forme dans laquelle je peux pouvoir les exécuter. 176 00:21:25,000 --> 00:21:26,000 Aide-moi. 177 00:21:26,000 --> 00:21:27,000 Aide-moi. 178 00:21:47,000 --> 00:21:52,000 Aide-moi. 179 00:22:17,000 --> 00:22:22,000 Aide-moi. 180 00:22:47,000 --> 00:22:54,000 Aide-moi. 181 00:22:54,000 --> 00:23:00,000 Aide-moi. 182 00:23:00,000 --> 00:23:04,000 Maman, maman, ces ennemis sont juste en dessous de nous. 183 00:23:04,000 --> 00:23:08,000 Est-ce que ça va ? 184 00:23:08,000 --> 00:23:09,000 Ouais. 185 00:23:09,000 --> 00:23:12,000 Je pense qu'ils montreront leur stress plus que prévu. 186 00:23:12,000 --> 00:23:13,000 Nous ferions mieux de voyager. 187 00:23:13,000 --> 00:23:16,000 Je ne peux pas. 188 00:23:16,000 --> 00:23:19,000 Je ne pense pas que je vais mettre un chapeau autour de mes chevilles. 189 00:23:19,000 --> 00:23:22,000 Je ne pense pas que mes pieds me porteront un pas de plus. 190 00:23:22,000 --> 00:23:25,000 Je dois dormir un peu, Israël. 191 00:23:25,000 --> 00:23:28,000 Je dois. 192 00:23:28,000 --> 00:23:31,000 Ces rochers nous cacheront pour la nuit. 193 00:23:31,000 --> 00:23:34,000 De plus, ils ne peuvent pas faire grand-chose dans le noir. 194 00:23:34,000 --> 00:23:37,000 Au matin, ils devraient être assez loin. 195 00:23:37,000 --> 00:23:40,000 Ils pourront revenir. 196 00:23:40,000 --> 00:23:45,000 Pour la nuit, nous pourrons y arriver. 197 00:23:45,000 --> 00:23:47,000 Je suis juste trop malheureux. 198 00:23:47,000 --> 00:23:50,000 Monsieur Paul. 199 00:24:15,000 --> 00:24:19,000 Je suis tout simplement trop malheureux pour revenir. 200 00:24:19,000 --> 00:24:23,000 Je suis tout simplement trop malheureux pour revenir. 201 00:24:23,000 --> 00:24:26,000 Je suis tout simplement trop malheureux pour revenir. 202 00:24:26,000 --> 00:24:30,000 Je suis tout simplement trop malheureux pour revenir. 203 00:24:30,000 --> 00:24:33,000 Je suis tout simplement trop malheureux pour revenir. 204 00:24:33,000 --> 00:24:36,000 Je suis tout simplement trop malheureux pour revenir. 205 00:24:36,000 --> 00:24:39,000 Je suis tout simplement trop malheureux pour revenir. 206 00:24:39,000 --> 00:24:42,000 Je suis tout simplement trop malheureux pour revenir. 207 00:24:42,000 --> 00:24:45,000 Je suis tout simplement trop malheureux pour revenir. 208 00:24:45,000 --> 00:24:48,000 Je suis tout simplement trop malheureux pour revenir. 209 00:24:48,000 --> 00:24:51,000 Je suis tout simplement trop malheureux pour revenir. 210 00:24:51,000 --> 00:24:54,000 Je suis tout simplement trop malheureux pour revenir. 211 00:24:54,000 --> 00:24:57,000 Je suis tout simplement trop malheureux pour revenir. 212 00:24:57,000 --> 00:25:00,000 Je suis tout simplement trop malheureux pour revenir. 213 00:25:00,000 --> 00:25:03,000 Je suis tout simplement trop malheureux pour revenir. 214 00:25:03,000 --> 00:25:06,000 Je suis tout simplement trop malheureux pour revenir. 215 00:25:06,000 --> 00:25:09,000 Je suis tout simplement trop malheureux pour revenir. 216 00:25:09,000 --> 00:25:12,000 Je suis tout simplement trop malheureux pour revenir. 217 00:25:12,000 --> 00:25:15,000 Je suis tout simplement trop malheureux pour revenir. 218 00:25:15,000 --> 00:25:18,000 Je suis tout simplement trop malheureux pour revenir. 219 00:25:18,000 --> 00:25:21,000 Je suis tout simplement trop malheureux pour revenir. 220 00:25:21,000 --> 00:25:24,000 Je suis tout simplement trop malheureux pour revenir. 221 00:25:24,000 --> 00:25:27,000 Je suis tout simplement trop malheureux pour revenir. 222 00:25:27,000 --> 00:25:30,000 Je suis tout simplement trop malheureux pour revenir. 223 00:25:30,000 --> 00:25:33,000 Je suis tout simplement trop malheureux pour revenir. 224 00:25:33,000 --> 00:25:36,000 Je suis tout simplement trop malheureux pour revenir. 225 00:25:36,000 --> 00:25:39,000 Je suis tout simplement trop malheureux pour revenir. 226 00:25:39,000 --> 00:25:42,000 Je suis tout simplement trop malheureux pour revenir. 227 00:25:42,000 --> 00:25:45,000 Je suis tout simplement trop malheureux pour revenir. 228 00:25:45,000 --> 00:25:48,000 Je suis tout simplement trop malheureux pour revenir. 229 00:25:48,000 --> 00:25:51,000 Je suis tout simplement trop malheureux pour revenir. 230 00:25:51,000 --> 00:25:54,000 Je suis tout simplement trop malheureux pour revenir. 231 00:25:54,000 --> 00:25:57,000 Je suis tout simplement trop malheureux pour revenir. 232 00:25:57,000 --> 00:25:59,000 Je suis tout simplement trop malheureux pour revenir. 233 00:25:59,000 --> 00:26:02,000 Je suis tout simplement trop malheureux pour revenir. 234 00:26:02,000 --> 00:26:05,000 Je suis tout simplement trop malheureux pour revenir. 235 00:26:05,000 --> 00:26:07,000 Aah ! 236 00:26:36,000 --> 00:26:38,000 Ça va ? 237 00:26:38,000 --> 00:26:42,000 C'est la première fois que je le rencontre dans un pack d'héroïne qu'on me montre. 238 00:26:42,000 --> 00:26:44,000 Pouvons-nous essayer de retourner à la grotte ? 239 00:26:44,000 --> 00:26:45,000 Je ne peux pas. 240 00:26:45,000 --> 00:26:47,000 Ils sont encore trop proches. 241 00:26:47,000 --> 00:26:50,000 Israël, si nous pouvons les diviser, 242 00:26:50,000 --> 00:26:53,000 peut-être pourrions-nous les éliminer un par un. 243 00:26:53,000 --> 00:26:55,000 Allez, mon fils. 244 00:27:06,000 --> 00:27:10,000 Israël, tu vas continuer. 245 00:27:10,000 --> 00:27:12,000 Dégagez les portes et descendez de l’autre côté. 246 00:27:12,000 --> 00:27:13,000 Que faisais-tu ? 247 00:27:13,000 --> 00:27:16,000 Je vais faire quelques morceaux et revenir en arrière. 248 00:27:16,000 --> 00:27:17,000 Je t'attendrai. 249 00:27:31,000 --> 00:27:33,000 Israël. 250 00:27:33,000 --> 00:27:34,000 Hé. 251 00:27:35,000 --> 00:27:36,000 Hé. 252 00:27:41,000 --> 00:27:43,000 Hé. 253 00:27:47,000 --> 00:27:48,000 Hé. 254 00:27:48,000 --> 00:27:49,000 Nous devrions écouter. 255 00:27:55,000 --> 00:27:56,000 Oh! 256 00:28:03,000 --> 00:28:04,000 Hé. 257 00:28:20,000 --> 00:28:21,000 Des blagues ! 258 00:28:34,000 --> 00:28:36,000 Attends, Israël ! 259 00:28:38,000 --> 00:28:39,000 Vous pouvez le faire comme ça. 260 00:28:39,000 --> 00:28:41,000 Je suppose que nous sommes un couple d'Indiens. 261 00:28:41,000 --> 00:28:42,000 Nous avons besoin de votre aide. 262 00:28:42,000 --> 00:28:43,000 Tu veux que je le fasse ? 263 00:28:43,000 --> 00:28:45,000 Je le veux. 264 00:28:45,000 --> 00:28:47,000 Ouais, je prends trop de risques. 265 00:28:47,000 --> 00:28:51,000 Je ne suis pas vrai, celui qui est aussi risqué que rien ne rapporte rien. 266 00:28:51,000 --> 00:28:52,000 Très bien, mon fils. 267 00:28:52,000 --> 00:28:55,000 Si je veux que tu restes là, ces deux-là peuvent te voir. 268 00:28:55,000 --> 00:28:58,000 Et quand ils le feront, courez vers le col et cachez-vous derrière ce rebord. 269 00:28:58,000 --> 00:28:59,000 Bien sûr, papa. 270 00:28:59,000 --> 00:29:01,000 Yeah, run on the pass and hide behind that ledge. 271 00:29:01,000 --> 00:29:02,000 Bien sûr, papa. 272 00:29:18,000 --> 00:29:19,000 Là, viens un bal. 273 00:29:19,000 --> 00:29:21,000 Allez, mon fils. 274 00:29:50,000 --> 00:29:51,000 Hé! 275 00:29:51,000 --> 00:29:52,000 Hé! 276 00:30:17,000 --> 00:30:18,000 Oh, je dois reprendre mon souffle. 277 00:30:22,000 --> 00:30:27,000 Je suis sûr que vous pourrez retrouver votre chemin vers la grotte. 278 00:30:27,000 --> 00:30:28,000 Bien sûr, papa. 279 00:30:28,000 --> 00:30:29,000 Mais nous le serons. 280 00:30:29,000 --> 00:30:30,000 Tout ira bien. 281 00:30:30,000 --> 00:30:31,000 Je veux que tu grimpes dans cet arbre. 282 00:30:31,000 --> 00:30:34,000 Je veux que tu te taises quand tu es sûr qu'ils t'ont dépassé. 283 00:30:51,000 --> 00:30:53,000 Je veux que tu grimpes dans cet arbre. 284 00:30:53,000 --> 00:30:55,000 Je veux que tu grimpes dans cet arbre. 285 00:30:55,000 --> 00:30:57,000 Je veux que tu grimpes dans cet arbre. 286 00:30:57,000 --> 00:30:59,000 Je veux que tu grimpes dans cet arbre. 287 00:30:59,000 --> 00:31:01,000 Je veux que tu grimpes dans cet arbre. 288 00:31:01,000 --> 00:31:03,000 Je veux que tu grimpes dans cet arbre. 289 00:31:03,000 --> 00:31:05,000 Je veux que tu grimpes dans cet arbre. 290 00:31:05,000 --> 00:31:07,000 Je veux que tu grimpes dans cet arbre. 291 00:31:07,000 --> 00:31:09,000 Je veux que tu grimpes dans cet arbre. 292 00:31:09,000 --> 00:31:11,000 Je veux que tu grimpes dans cet arbre. 293 00:31:11,000 --> 00:31:13,000 Je veux que tu grimpes dans cet arbre. 294 00:31:13,000 --> 00:31:15,000 Je veux que tu grimpes dans cet arbre. 295 00:31:15,000 --> 00:31:17,000 Je veux que tu grimpes dans cet arbre. 296 00:31:17,000 --> 00:31:19,000 Je veux que tu grimpes dans cet arbre. 297 00:31:19,000 --> 00:31:21,000 Je veux que tu grimpes dans cet arbre. 298 00:31:21,000 --> 00:31:22,000 Je veux que tu grimpes dans cet arbre. 299 00:31:22,000 --> 00:31:23,000 Je veux que tu grimpes dans cet arbre. 300 00:31:23,000 --> 00:31:25,000 Je veux que tu grimpes dans cet arbre. 301 00:31:25,000 --> 00:31:27,000 Je veux que tu grimpes dans cet arbre. 302 00:31:46,000 --> 00:31:47,000 C'est vrai. 303 00:31:47,000 --> 00:31:48,000 On y va. 304 00:31:48,000 --> 00:31:49,000 Ah ! 305 00:31:49,000 --> 00:31:50,000 Aide! 306 00:31:50,000 --> 00:31:52,000 Ah ! 307 00:31:52,000 --> 00:31:53,000 Aide! 308 00:31:53,000 --> 00:31:54,000 Ah ! 309 00:31:54,000 --> 00:31:55,000 Ah ! 310 00:31:55,000 --> 00:31:56,000 Ah ! 311 00:31:56,000 --> 00:31:57,000 Ah ! 312 00:31:57,000 --> 00:31:58,000 Ah ! 313 00:31:58,000 --> 00:31:59,000 Ah ! 314 00:31:59,000 --> 00:32:00,000 Ah ! 315 00:32:00,000 --> 00:32:01,000 Ah ! 316 00:32:01,000 --> 00:32:02,000 Ah ! 317 00:32:02,000 --> 00:32:03,000 Ah ! 318 00:32:03,000 --> 00:32:04,000 Ah ! 319 00:32:04,000 --> 00:32:05,000 Ah ! 320 00:32:05,000 --> 00:32:07,000 Nous avons capturé un prix aussi grand que Boone lui-même. 321 00:32:07,000 --> 00:32:09,000 C'est son fils. 322 00:32:09,000 --> 00:32:11,000 Il sera élevé au Shawnee. 323 00:32:11,000 --> 00:32:12,000 Je ne vais pas. 324 00:32:12,000 --> 00:32:14,000 Je ne deviendrai pas un vieux Shawnee. 325 00:32:14,000 --> 00:32:16,000 Ton père. 326 00:32:16,000 --> 00:32:18,000 Où est-il ? 327 00:32:19,000 --> 00:32:21,000 Non! 328 00:32:21,000 --> 00:32:23,000 Voici ce qu'est le courage. 329 00:32:23,000 --> 00:32:25,000 Il ira dans un beau brave. 330 00:32:25,000 --> 00:32:26,000 Reste ici. 331 00:32:26,000 --> 00:32:27,000 Gardez-le. 332 00:32:27,000 --> 00:32:28,000 Ah ! 333 00:32:28,000 --> 00:32:29,000 Ah ! 334 00:32:29,000 --> 00:32:30,000 Ah ! 335 00:32:30,000 --> 00:32:31,000 Ah ! 336 00:32:31,000 --> 00:32:32,000 Ah ! 337 00:32:32,000 --> 00:32:33,000 Ah ! 338 00:32:33,000 --> 00:32:34,000 Ah ! 339 00:32:34,000 --> 00:32:35,000 Ah ! 340 00:32:35,000 --> 00:32:36,000 Ah ! 341 00:32:36,000 --> 00:32:37,000 Ah ! 342 00:32:37,000 --> 00:32:38,000 Ah ! 343 00:32:38,000 --> 00:32:39,000 Ah ! 344 00:32:39,000 --> 00:32:40,000 Ah ! 345 00:32:40,000 --> 00:32:41,000 Ah ! 346 00:32:41,000 --> 00:32:42,000 Ah ! 347 00:32:42,000 --> 00:32:43,000 Ah ! 348 00:32:43,000 --> 00:32:44,000 Ah ! 349 00:32:44,000 --> 00:32:45,000 Ah ! 350 00:32:45,000 --> 00:32:46,000 Ah ! 351 00:32:46,000 --> 00:32:47,000 Ah ! 352 00:32:47,000 --> 00:32:48,000 Ah ! 353 00:32:48,000 --> 00:32:49,000 Ah mon garçon. 354 00:32:49,000 --> 00:32:50,000 Ah mon garçon ! 355 00:32:50,000 --> 00:32:54,000 Eh bien, vous savez que, euh, ça ne changera pas. 356 00:32:54,000 --> 00:32:55,000 Ah ! 357 00:32:55,000 --> 00:32:58,000 Ah, alors cette dame est une diablesse. 358 00:32:58,000 --> 00:33:02,000 Je peux dessiner un cercle. 359 00:33:02,000 --> 00:33:05,000 Sinon, il y a... 360 00:33:05,000 --> 00:33:08,000 Sh soie, à quel point suis-je bon ? 361 00:33:08,000 --> 00:33:12,000 Ah, toi aussi. 362 00:33:12,000 --> 00:33:14,000 Pas vraiment. 363 00:33:14,000 --> 00:33:19,000 Waouh. 364 00:33:19,000 --> 00:33:23,000 Quoi? 365 00:33:23,000 --> 00:33:30,000 Merci. 366 00:34:30,000 --> 00:34:32,000 Sois pour papa. 367 00:34:41,000 --> 00:34:43,000 Sois pour papa. 368 00:35:00,000 --> 00:35:02,000 Je vais y aller. 369 00:35:10,000 --> 00:35:12,000 Ne faites pas de bruit. 370 00:35:30,000 --> 00:35:32,000 Je vais y aller. 371 00:36:00,000 --> 00:36:02,000 Ne faites pas de bruit. 372 00:36:30,000 --> 00:36:32,000 Non! 373 00:37:01,000 --> 00:37:04,000 Nous n’y arriverons donc pas. 374 00:37:04,000 --> 00:37:06,000 Comme nous obtenons cette erreur. 375 00:37:06,000 --> 00:37:09,000 Je t'ai enlevé la tête, tu as le manche. 376 00:37:31,000 --> 00:37:33,000 Je suis désolé, papa. 377 00:37:35,000 --> 00:37:38,000 Cela ne fait même pas encore plus mal lorsque vous le tirez lentement. 378 00:37:38,000 --> 00:37:41,000 Maintenant, arrête de déconner et branle-toi. 379 00:37:50,000 --> 00:37:52,000 Ce n'est pas comme le saignement. 380 00:38:00,000 --> 00:38:03,000 J'ai compris. 381 00:38:30,000 --> 00:38:33,000 Je vais y aller. 382 00:39:00,000 --> 00:39:03,000 Je vais y aller. 383 00:39:30,000 --> 00:39:33,000 Je vais y aller. 384 00:39:33,000 --> 00:39:36,000 Je vais y aller. 385 00:39:55,000 --> 00:39:57,000 Votre partie morte. 386 00:39:57,000 --> 00:39:59,000 Ce n'est pas bon. 387 00:40:04,000 --> 00:40:06,000 Oh, regarde ! Nous avons réussi à céder ! 388 00:40:29,000 --> 00:40:31,000 Pennsylvanie! 389 00:40:34,000 --> 00:40:36,000 Allez, papa. 390 00:40:38,000 --> 00:40:40,000 Allez, lève-toi ! 391 00:40:40,000 --> 00:40:41,000 Allez, papa. 392 00:40:41,000 --> 00:40:43,000 Vous devez vous lever. 393 00:40:50,000 --> 00:40:51,000 Allez, papa. 394 00:40:51,000 --> 00:40:53,000 Les Indiens sont juste derrière nous. 395 00:40:53,000 --> 00:40:55,000 Pennsylvanie! 396 00:41:24,000 --> 00:41:27,000 Allez, Papa. Un peu plus loin, s'il te plaît. 397 00:41:27,000 --> 00:41:31,000 Pennsylvanie! Maman, maman ! Aide-nous, maman ! Dépêchez-vous! 398 00:41:54,000 --> 00:41:56,000 Nous avons du Shawnee. 399 00:41:56,000 --> 00:41:58,000 Becky, le fusil. 400 00:41:58,000 --> 00:41:59,000 Oh, comprends-le ! 401 00:42:24,000 --> 00:42:26,000 Je n'ai pas pu l'obtenir. Ils arrivent ! 402 00:42:26,000 --> 00:42:28,000 Nous devons reculer plus loin dans la grotte. 403 00:42:28,000 --> 00:42:30,000 Il y a peut-être un autre moyen de sortir d'ici. 404 00:42:54,000 --> 00:42:55,000 Allez! 405 00:42:55,000 --> 00:42:56,000 Tu vas bien, papa. 406 00:43:23,000 --> 00:43:24,000 Je suis désolé. 407 00:43:33,000 --> 00:43:34,000 Dans quel sens, Dan ? 408 00:43:35,000 --> 00:43:37,000 Vous ne faites pas beaucoup de différence. 409 00:43:37,000 --> 00:43:38,000 Au moins, ça se séparera. 410 00:43:38,000 --> 00:43:39,000 Par ici. 411 00:43:53,000 --> 00:43:55,000 Dan, c'est un Danien. Sortons d'ici. 412 00:43:55,000 --> 00:43:56,000 C'est trop tard. 413 00:43:56,000 --> 00:43:58,000 Qu'est-ce qu'on va faire, Paul ? 414 00:43:58,000 --> 00:43:59,000 Je veux dire... 415 00:43:59,000 --> 00:44:01,000 Je veux seulement descendre par ce passage. 416 00:44:01,000 --> 00:44:02,000 Je vais l'attendre. 417 00:44:02,000 --> 00:44:03,000 Vous ne pouvez pas. 418 00:44:03,000 --> 00:44:04,000 Vous ne pouvez pas. 419 00:44:04,000 --> 00:44:06,000 Tout ira bien, Becky. 420 00:44:06,000 --> 00:44:07,000 Je suis désolé. 421 00:44:07,000 --> 00:44:08,000 Je suis désolé. 422 00:44:08,000 --> 00:44:09,000 Je suis désolé. 423 00:44:09,000 --> 00:44:10,000 Je suis désolé. 424 00:44:10,000 --> 00:44:11,000 Je suis désolé. 425 00:44:11,000 --> 00:44:12,000 Je suis désolé. 426 00:44:12,000 --> 00:44:13,000 Je suis désolé. 427 00:44:13,000 --> 00:44:14,000 Je suis désolé. 428 00:44:14,000 --> 00:44:15,000 Je suis désolé. 429 00:44:15,000 --> 00:44:16,000 Je suis désolé. 430 00:44:16,000 --> 00:44:17,000 Je suis désolé. 431 00:44:17,000 --> 00:44:18,000 Je suis désolé. 432 00:44:18,000 --> 00:44:19,000 Je suis désolé. 433 00:44:19,000 --> 00:44:20,000 Je suis désolé. 434 00:44:20,000 --> 00:44:21,000 Je suis désolé. 435 00:44:22,000 --> 00:44:24,000 Tu ferais mieux de parler à Israël. 436 00:44:24,000 --> 00:44:25,000 Juste au cas où. 437 00:44:51,000 --> 00:44:56,000 Ne tardez pas, ils nous trouveront. 438 00:44:56,000 --> 00:44:57,000 Ils ne les combattent pas. 439 00:44:57,000 --> 00:44:58,000 Ils ne te feront pas de mal, Israël. 440 00:44:58,000 --> 00:45:00,000 Non, je ne vais pas t'élever. 441 00:45:00,000 --> 00:45:02,000 Shawnee, je ne vais pas être emmené. 442 00:45:02,000 --> 00:45:04,000 Vous m'écoutez. 443 00:45:04,000 --> 00:45:09,000 Quoi qu'il arrive à ton père et à moi, tu restes en vie. 444 00:45:09,000 --> 00:45:12,000 Peur, maman. 445 00:45:12,000 --> 00:45:13,000 Je suis désolé. 446 00:45:13,000 --> 00:45:14,000 Je suis désolé. 447 00:45:14,000 --> 00:45:15,000 Je suis désolé. 448 00:45:15,000 --> 00:45:16,000 Je suis désolé. 449 00:45:16,000 --> 00:45:17,000 Je suis désolé. 450 00:45:17,000 --> 00:45:18,000 Je suis désolé. 451 00:45:18,000 --> 00:45:19,000 Je suis désolé. 452 00:45:19,000 --> 00:45:23,000 Ils ne nous ont pas encore eu. 453 00:45:49,000 --> 00:46:02,000 Tu ne seras pas seul. 454 00:46:02,000 --> 00:46:05,000 � 455 00:46:13,000 --> 00:46:15,000 Non ! 456 00:46:25,000 --> 00:46:28,000 Dan, es-tu sûr d'être assez fort pour le croire ? 457 00:46:28,000 --> 00:46:30,000 Je lui ai dit qu'il ferait Trump. 458 00:46:30,000 --> 00:46:31,000 Il est déjà assez mauvais. 459 00:46:31,000 --> 00:46:33,000 Je suis sûr que tu es assez fort pour voyager. 460 00:46:35,000 --> 00:46:37,000 Je ne veux certainement pas dépenser quoi que ce soit à cet endroit. 461 00:46:38,000 --> 00:46:40,000 Je ne suis pas sûr de pouvoir rejoindre l'équipe. 462 00:46:41,000 --> 00:46:42,000 Je peux le faire, papa. 463 00:46:43,000 --> 00:46:46,000 Eh bien, il n'y a pas lieu de s'inquiéter pour lui. Il s'en sortira bien, Becky. 464 00:46:54,000 --> 00:46:58,000 Se lever! Allez! Sauvegarde! Sauvegarde! Sauvegarde! 465 00:46:59,000 --> 00:47:01,000 Allez! Allez! 466 00:47:05,000 --> 00:47:08,000 On dirait qu'il a fait du bon travail. Je t'ai dit que tu n'avais pas Cory, Becky. 467 00:47:12,000 --> 00:47:15,000 Déjà, papa. J'ai un endroit où tu peux t'allonger ici. 468 00:47:15,000 --> 00:47:17,000 Et l'équipe est prête. 469 00:47:18,000 --> 00:47:20,000 Eh bien, maintenant, voici ce que vous avez fait du bon travail. 470 00:47:29,000 --> 00:47:31,000 Très bien, reviens ici. 471 00:47:32,000 --> 00:47:35,000 Papa, je peux conduire ? Je peux le gérer. Je ferai attention. 472 00:47:36,000 --> 00:47:38,000 Je ne pense pas que ce soit une bonne idée. 473 00:47:38,000 --> 00:47:39,000 Je serai très prudent. 474 00:47:42,000 --> 00:47:43,000 Je pense que ça pourrait aller, Becky. 475 00:47:44,000 --> 00:47:46,000 Mais n'oubliez pas que vous transportez des passagers lentement et facilement. 476 00:47:47,000 --> 00:47:48,000 Lent et facile. 477 00:47:55,000 --> 00:47:57,000 Par où, papa ? Naviguez sur la loupe de nos bienfaits. 478 00:47:59,000 --> 00:48:00,000 Hé! 479 00:48:01,000 --> 00:48:02,000 Ouais! 480 00:48:28,000 --> 00:48:29,000 Allons-y!